/ Před domem/
Carlisle: / se pohybuje tak rychle, že je vidět jen rozmazaná šmouha-nafukuje pumpičkou kolo/
Esme: /ještě v domě/
Alice: /sedí na zemi/
Jasper a Edward: /se pošťuchují/
Rosalie: /sedí pod stromem a piluje si nehty/
Emmett: / na stromě slídí po nějakém jídle/ Rose, lásko kdybych padal,chytíš mě?
Rosalie: / z kapsy vytáhne lak na nehty/ To víš, že jo.
Carlisle: / dofoukl kolo/ Můžeme vyrazit.
Esme: / vybíhá z domu/ jen si vezměte pití a helmy. / a rozdává lahve s rudou tekutinou/
Emmett: Jééé! /skáče ze stromu, žuchne na Rose/
Rosalie:/je z ní málem placka, půdu pod ní se trochu propadla/
Emmett: ty jsi mě chytla, ty šikulko moje malá! / dá ji pusu na tvář a jde si pro pití, ihned láhev otevírá a lokne si/ Esme! Moje oblíbená medvědí příchuť!
Esme: Já věděla, že ti to přijde k chuti. Alice vezmi si tu helmu!
Alice: Ne.
Esme: Všichni mají helmu.
Alice: Carlisle ne!
Carlisle: Mě je nějaká malá.
Jasper: / jednou rukou drží Alici ruce,aby se nemohla bránit druhou ji nasadí helmu/ A Alici je zase velká.
Esme: Tak to jste si je prohodili...Carlisle máš Alicinu helmu. Alice máš Carlislovu helmu./ vezme Carlisleovi helmu a narazí ji Alici/
Edward: Ach, ta logika!
Alice: vypadám jako bych měla na hlavě kbelík!
Jasper: Sluší ti to.
Emmett: Nepodlézej, Jaspere!
/ Všichni nasedají na kola a vyjíždí se,asi po hodině přijedou k obrovskému kopci/
Rosalie: Umírám!
Carlisle: Už jsi po smrti dceruško.
Esme: Šlapeme, nemluvíme, nezastavujeme.
Rosalie: Já vážně umírám! / lehne si na řidítka/
Carlisle: Jak jsem řekl. Už jsi mrtvá. Šlapeme! / a zmizí za zatáčkou/
Alice: / laskavě Rose radí/ Přehoď si, bude se ti lépe šlapat.
Rosalie: / si přehodí/ Alice! Co to je za blbou radu? Teď musím šlapat jak večerníček!
Edward: Sestřičko,šlapej, šlapej budeš mít hezkou postavu.
Rosalie: / do toho šlápne a spadne ji řetěz/ Hergot!
Esme: Slušné upírky neklejí!
Emmett: / sleze z kola/ Chudinko, moje! / nahodí řetěz a pak rychle naskočí a šlape nahoru/
Rosalie: Já se na to fakt vyprdnu!
/ Všichni Cullenovi,až na Rose sedí na kopci a kochají se výhledem/
Emmett: / se strachuje/ Kde je?
Jasper: Na cestě.
Emmett: co když se jí něco stalo? Co asi dělá?
Alice: Nadává jako špaček.
/ Objeví se Rose,tlačí kolo/
Rosalie: takový blbý nápady, výlet na kole! Dřu se s tím do kopce/praští s kolem o zem/ jako starý vůl...
Edward: / ji přeruší/ Ty jsi ještě mladý vůl.
Rosalie: Jsme celá vyklepaná z těch šutrů co jsou na cestě.....A ty kašpare jeden/ otočí se na Edwarda/ Si ze mě ještě dělej srandu!
Esme: Říkala jsem, že slušné upírky neklejí!
Rosalie: Tak nejsem slušná!
Esme: tak jedeš oklikou.
Rosalie: Už jsem vám říkal, že jsme se zapsala do kurzů etikety?
Carlisle: /přeruší je/ To je krásný výhled....
Alice: / se nudí/ Nepojedem už?
/ opět se vyráží, za stálých Roseiných protestů,cesta je úzká, všichni musí jet za sebou/
Edward: / netrpělivý/ Vám to trvá!
Esme: Edwarde, klid. Vychutnávej si ty krásy přírody.....
Carlisle: Brzda! Šneček! / zběsile brzdí/
Alice, Esme a Jasper:/to ještě dobrzdí/
Edward: / to nedobrzdí a napálí to do Jazze/
Jasper: AAAAA! / letí přes řidítka/
Esme: nemůže chvilku nechat těch ptákovin?
Alice: Jaspere? / běží k němu/ Co ti je?
Jasper: / jen leží,drží si tvář a je šokovaný/
Alice: Lásko, řekni něco! Co je ti?
Edward: kdo ošetří mě?
Alice: Poraď si sám! Chudák Jasper, co jsi mu provedl?
Edward: / směrem k Alici/ To ti přijde draho.
Jasper: /sténá a drží si tvář/
Esme: To tvoje kvílení mi jde na nervy. Ukaž./ popadne ho za čelist a otevře mu pusu, div, že mu ji nevyvrátí z pantů/ Vyrazil si zub.
Alice: /stiskne Jazz v náručí/ ty moje nebožátko! Ale nic se neboj, pomůžu ti! /zvedne se a generálsky prohlásí/ Musíme ten zub najít!
Edward: Pfffff.....
Alice: neucházej a hledej!
Edward: za chvíli tu něco bude ucházet a já to nebudu. / a předstírá, že hledá přičemž se blíží k Alicinu kolu/
/ Dojíždí Rose a Emmett, Rosalie už nemohla a tak s ní Emmett solidárně jel vzadu/
Rosalie: /vítězně/ A hele! Došla ji šťáva, už tu všichni lezou po čtyřech.
Esme: Hledáme Jasperův zub. Hledej taky.
Rosalie: Já už myslela, že hledáte poklad.
Emmett: / jde k Jasperovi a plácá ho po tváři/ Ale, opustily nás zoubečky....
/ vyruší je sykot/
Alice: / ječí jako siréna/ Edwarde!
Edward: Ale copak? Neuchází tu něco....?
Alice: jak se dostanu domů?
Edward: Nějak si musíš poradit. / Edward Alici, prokousl duši u kola/
Esme: / vyndá hlavu z krtince, kde hledala zub/ co ječíte?
Alice: Kolega Edward mi prokousl pneumatiku u kola.
Edward: Kolegyně Alice provokovala.
Rosalie: / si sedla na zem/ Au, něco mě tlačí..../ zašátrá/ Mám ten zub!
Esme: Sem s ním! Carlisle!
Carlisle: /doposud zaujatý šnekem/ Co je?
Esme? Zasaď Jasperovi zub.
Carlisle: Proč já?
Alice: Jsi doktor!
Jasper: / šišlá bez zubu/ Mel byf to umet!
Carlisle: /bere zub a potěžkává/ Hm...Otevři pusu Jazzi....
Jasper: Já še bojím.
Carlisle: Emmette!
Emmett: /přiskočí a otevře Jasperovu pusu/
Carlisle:Připrav se.... / zasadí zub pěstí/ Hotovo.
Jasper: Ty jsi doktor? Ty jsi sadista!
Carlisle: Ale zub drží.
Jasper: A dlouho držet bude. Vibruje mi celá hlava.
Esme: Pojeďme domů.
Alice: Já pojedu na čem...?
Carlisle: Děti, vy mi nějak hloupnete. Na kole,Alice!
Alice: ráda bych. To by mi Edward nesměl prokousnout pneumatiku.
Jasper: /láskyplně/ Sedneš si ke mně na rám. Povezu tě.
Alice: Skvěle. O to kole,ať se postará Edward./ sedne k Jazzovi a odjíždí/
Edward: / dělá za Alicí ksichty/
Esme: Edwarde, to kolo!
Edward: Ať ho vezme Rose!
Rosalie: / doteď ležel v mechu a odpočívala, Emmett leží vedle ní/ Já jsme ráda, že ležím!
Edward: S Emmettem...
Esme: Když jedna není nekleje, druhej je sprostej! Vem to kolo na záda a jeď.
Rosalie: / s funěním leze na kolo/ Můj zadek není můj.
Emmett: / strčí Rose do zad a ta jede/ Hurá!
Rosalie: /ječí/ Emmetteeeeeee!
Carlisle: Jedeme. / přesvědčí se, že mu v cestě nestojí žádný šnek a jede/
Esme: To kolo, Edward. /nasedá a ohlíží se/
Edward: /bere Alici kolo na záda/
Esme: Hodný upíří kluk! /mizí z dohledu/
Edward: To jste všichni uhodli.../sundá kolo ze zad a odhodí ho/ Adie!
/ před domem Cullenů/
Carlisle: / kontrolu své kolo/
Ësme: /odešla připravit další várku pití/
Rosalie: / leží na zemi a vzpamatovává se/
Emmett: / hladí Rose po čele/
Jasper: / má posazenou Alici na rámu kola/
Alice: /Děkuje Jasperovi za dovezení domů polibky/
/ Vtom se ozve děsná rána, přiletí kolo a sejme Alici/
Jasper: Alice! Kam jdeš?
Edward: /přijíždí k domu/ Ahoj!
Jasper: /sbírá Alici ze země/ Cos jí to provedl?
Edward: měl jsme Alici dovézt kolo.Tak jsem ho poslal expresem.....
