/ Je brzy ráno,ale Culelnovi už sedí v autě, Carlisle řídí/
Carlisle: Všem se vám to bude líbit.
Esme: Já chtěla jet na hrad.
Emmett: Tam už jsme byli. A kam jedeme dnes?
Carlisle: Nebuď zvědavej, budeš brzo starej.
Emmett: /zašeptá/ Od tebe to sedí.
Alice: Klidně vám řeknu kam jedeme. / Ale zní to přidušeně, Jasper ji sedí na klíně/
Carlisle: Opovaž se, Alice! Nebo zavolám Edwarda, ať sleze ze střechy a sedne si na tebe.
Rosalie: /ozývá se hlas z kufru/ Jasně, místa je tu dost. Jako v ráji.
/ Konečně jsou na místě, Edward leze ze střechy a Rose z kufru a zjistí,že stojí před ZOO/
Emmett: Jů,zvířátka!
Jasper: Já věděl, proč nesnídám.
Esme: Bojkot! Chci na hrad!
Alice: Esme, nemůžeš restaurovat všechno co vidíš. Lidé si hradů cení právě proto, že jsou staré,rozpadlé....
Carlisle: Klid! Tyhle zvířata jsou jen na koukání.
Edward: Co? Na Bellu se taky můžu jen koukat....To je život tohleto....
Emmett: Ale já mám...žízeň!
Carlisle: měl sis doma vzít instantního jelena. Teď to musíš vydržet.
Alice: /měla vizi/ Ehm, Carlisle měli bychom se vyhnout pavilonu opic.
Esme: Co? Když už jsem tady, chci vidět i opice.
Carlisle: Když chce Esme opice, půjdeme se podívat na opice. Jdeme pro lístky.
Edward: / vytočený, že nemůže lovit/ Esme chce vidět opici? Tak ať se podívá do zrcadla.
/ Vstupují do ZOO/
Jasper: Jé, čičinka!
Alice: To je tygr lásko.
Jasper: Je roztomilý! Esme, můžu mít tygra?
Esme: /zhodnotí tygra pohledem/ Barevně by se nám nehodil do domu. Vyber si něco lepšího.
Edward: /se nudí/ Carlisle!
Carlisle: /studuje mapu/ Co je? Neříkej mi, že máš žízeň!
Edward: Nudím se!
Rosalie: /poťouchle/ Jdi si hrát. / A ukazuje na nedaleké dětské hřišti/
Edward: Že jsem na to nepřišel sám! / a rozběhne sek hřišti/
Emmett: /mlsně načuhuje k medvědům/ To by byla mňamka.
Esme: To by byl kožich.
Alice a Jasper: / někam zmizeli/
Carlisle: To je anarchie. Rodino sem!
/ Rose, Esme a Emmett hned přijdou, zbytek schází/
Carlisle: Kde je Edward?
Emmett: Na hřišti! Jdu taky!/ rozběhne se k hřišti a leze nahoru n dřevěný hrádek/
Rosalie: Proboha....
Edward: /sklouzne po skluzavce/ Pojď taky ségra!
Carlisle: Hned,pojďte sem! Nebo nedostanete večeři! / Edward a Emmett, tedy neochotně přijdou/ A kde je Alice a Jasper?
Alice: /přibíhá s Jazzem v patách/ Tady jsme!
Esme: Alice, proč jsi tak mokrá?
Alice: ach, krokodýla bolel zub.
Carlisle: Jaspere, vysvětli mi....Proč máš v kalhotách díru?
Jasper: /zamaskuje díru bundou/ Potom už ho nic nebolelo. Ale mě jo.
Carlisle: Snažte se chovat na úrovni. Kam chcete jít?
/všichni začnou vykřikovat svá přání/
Esme: /přeřve ostatní/ Do pavilonu opic!
Alice: ne, já měla vizi a....
Carlisle: Esme, chce vidět opice, půjdeme tam.
Alice: No, počkejte....
/ Cullenovi vchází do pavilonu opic/
Rosalie: /mrká na orangutana/ Ten je podobný Belle.
Edward: Tak to odvoláš! / Krčí se ke skoku/
Rosalie: Za pravdou si stojím!
Edward: /skočí po ní/
Emmett: Rvačka! Rose, dej mu, dej mu!
Carlisle: Děti, dost! Esme řekni jim něco!
Esme: Měli jsme jet na hrad....Děti, poslouchejte tatínka.....
Rosalie a Edward: / nereagují a válí se po zemi, Rose strčí do Edwarda a ten proletí sklem k orangutanovi do výběhu/
Alice: Esme uteč!
Esme: Proč? / vtom se pro ni orangutan natáhne a nese si ji do hnízda/ Pomóóóóć!
Edward: /zvedne se ze země a leze ven z výběhu/ Proč?
Carlisle:Nebuď hrubý na maminku!
Alice: Říkala jsem, že sem nemáme chodit.
Esme: tak pomůže mi někdo?
Jasper: /prohlíží si lemury/ Ne.
Carlisle: Má lásko, zachráním tě! / skočí do výběhu,ale uklouzne po banánové slupce/
Rosalie: Carlisle, hapal!
Esme: /ječí jako o závod/ Carlisle, pomoc!
Carlisle: /se zvedne a skočí na lano a šplhá nahoru/ Už jdu!
Emmett: To všichni vidíme!
Carlisle: /se zamotá do provazů a zůstane bezmocně viset/ Děti, pomozte mi!
Edward: Někdo něco říkal?
Emmett:Ne.
Jasper: Jen náš Tarzan se zasekl.
Alice: jdou sem hlídači!
Jasper: Počkáme na ně u auta!
Rosalie: Vynikající nápad.
/ Děti odchází/
/ Orangutan mezitím Esme dotáhl do hnízda ze slámy a větví/
Esme: Carlisle! Ta opice mi vybírá blechy!
Carlisle: Ty máš blechy?
Esme: Ano. To nevíš?
Carlisle: / se vyprostí z lanové změti, jako pravý upír skočí do hnízda, popadne Esme a utíkají./
/ Na parkovišti/
Rosalie: Ta zkratka byl špatný nápad!
Jasper: To vymyslel Emmett.
Emmett: Když jsem tu byl v roce 1924 byl tam nouzový východ!
Alice: Ano, ale teď tam mají hroší bazén.
Jasper: Chudák Edward.
Rosalie: obětoval se pro společnost.
Emmett: hroši s ním hrají vodní pólo.
/ přichází Carlisle s Esme v náručí/
Carlisle: Přivítejte hrdinu! / A málem upadne/
Jasper: No nazdar.
Esme: Kde je edward?
Alice: Koupe se.
Carlisle: Jinak řečeno, zase zdržuje!
Emmett: My už jedeme?
Carlisle: Přesně tak. Je nejvyšší čas.
Alice: Ano. Opičák smutní po Esme.
/ Objevuje se totálně promočený a zabahněný Edward/
Esme: Takhle do auta nevlezeš!
Edward: /žaluje/ Hroch mi šlápl na hlavu.
Emmett: Co je nám potom?
Alice: jdi se umýt ke krokodýlům. Ti mají vodu čistou.
/ Edward zase odejde vrací se asi za pět minut,čistý,ale s košilí na cáry/
Edward: Alice! Tos udělala schválně.
Alice: neříkej mi, že koušou!
Carlisle: Jedeme. /otevře kufr/ Rose, hop!
Rosalie: Proč já zase do kufru?
Carlisle: Protože v autě už není místo! Edward, vylez na střechu!
/ Konečně všichni mají místo a jedou k domovu/
Esme: / si vybírá seno z vlasů/ To byl výlet.
Carlisle: Mě se líbil.
Rosalie: / z kufru/ Mě taky. Chcípám blahem!
Carlisle: Vidíš, Esme? Rose se to líbílo.
Rosalie: To byla ironie!
Emmett: /popotahuje/ Nic jsi nám nekoupil.
Edward: /ze střechy/ Jo, chtěl jsem suvenýr!
Rosalie: Měl sis vzít toho orangutana. Měl bys tak Bellinu tvář neustále nablízku!
Edward: /práskne pěstí do střechy/
Carlisle: Edwarde! Teď je tu důlek! / Na jednou si něčeho všimne/ Co to tady leze...? / šátrá pod sedadlem/
Jasper: / provinilý výraz/
Carlisle: / za ocásek táhne veverku/ Co je to?
Jasper: Můj suvenýr!
Carlisle: Tak tohle ne. / Stáhne okýnko a chce veverku vyhodit/
Jasper:Ne!
Edward: To je moje večeře? Nějaká chudá, ne?
Carlisle: ne to je odpad!
Jasper: To nesmíš, to nesmíš! / sápe se dopředu/
Esme: / vezmu Carlisleovi veverku/ Bude nám ladit do obýváku. Hezky sis vybral, Jaspere.
Jasper: / vyškubne Esme veverku/ Moje, moje, moje! Můj suvenýrek!
Emmett: To chci taky!
Jasper: Moje! / tiskne veverku k sobě/
Alice: je k sežrání.
/ Přijíždí domů/
Carlisle: /unaveně vystoupí z auta a jde do domu/
Esme: /se jde odblešit/
Rosalie: /leze z kufru/
Edward: /slézá ze střechy/
Emmett a Alice:/ vystupují z auta/
Jasper: /šišlá na veverku/
Emmett: Já mám nápad. Zahrajeme si jednu hru a ta se jmenuje jak rychle utíkají veverky....
